主,我需要你 2015-11-29

2015-11-29 00:00:00   阅读:53次   作者:wwghpy   来源:hdchruch

让我将我的平安注入你的内心深处。当你在我的光中安静,你可以感觉到平安在你里面。这并不是你靠自律或是意愿可以达到的事情;它使你敞开接受我的祝福。

LET ME INFUSE MY PEACE into your innermost being. As you sit quietly in the Light of My Presence, you can sense Peace growing within you. This is not something that you accomplish through self-discipline and willpower; it is opening yourself to receive My blessing.

在这个讲究自立的时代,人们很难意识到自己的需要。然而,我带你到一条非常需要我的路上:我将你放在无法施展自己能力,而弱点又非常明显的处境。在这旷野路上,我引领你越来越亲近我。你会发现平安之花盛开在荒芜之地,你也学会为着艰难时光和旅程而感谢我,相信通过这些经历我完成我最好的工作。你能够意识到“对我的需要”是与我亲近的钥匙,也是超乎一切的最宝贵的礼物。

In this age of independence, people find it hard to acknowledge their neediness. However, I have taken you along a path that has highlighted your need for Me: placing you in situations where your strengths were irrelevant and your weaknesses were glaringly evident. Through the aridity of those desert marches, I have drawn you closer and closer to Myself. You have discovered flowers of Peace blossoming in the most desolate places. You have learned to thank Me for hard times and difficult journeys, trusting that through them I accomplish My best work. You have realized that needing Me is the key to knowing Me intimately, which is the gift above all gifts.

经文:

赛58:11 耶和华也必时常引导你,在干旱之地,使你心满意足,骨头强壮。你必像浇灌的园子,又像水流不绝的泉源。

赛40:11 他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。

祷告:

亲爱的主,谢谢你的话语来安慰我的心。我在无法施展自己能力的处境中认识到自己的软弱和对你的需要,也谢谢你当我在你面前倾心吐意时你对我的帮助。求你帮助我在任何环境中都不至失去信心,都学会完全地倚靠你,顺服你的带领!